Chystám se ji naservírovat Sanse na mé svatební hostině.
Poslužiæu je Sansi na mojoj svadbenoj gozbi.
Nemůžu uvěřit, že nejsi na mé straně.
Ne mogu da verujem da nisi na mojoj strani.
"Můj táta se vrací domů 14 července, na mé narozeniny."
"Moj tata dolazi kuæi 14. jula." "Moj roðendan je 14. jula."
Měl bys být na mé straně.
Trebao bi biti na mojoj strani.
Co se to děje na mé lodi?
Šta se to dešava na mom brodu?
Potěšení je na mé straně, pane.
Drago mi je da sam vas upoznao, gdine.
Díky, že jsi byl na mé straně.
Hvala ti što si bio na mojoj strani.
Tvá ruka je na mé noze.
NE, TO TVOJA RUKA MENE DODIRUJE.
Normane, je na mé části sedačky.
Normane, sedi na mom delu sedišta.
Vaše kancelář neodpovídala na mé vzkazy, pane Hixi, tak jsem si řekla, že vás vyhledám osobně.
Posao je jedina stvar koja mi skreæe pažnju sa celog problema. Reci mi, kako napreduje naš eksperiment?
Když se dívám na telku, spí na mé noze.
Kad gledam televiziju, spava mi u krilu.
Stvořitel se usmívá na mé dítě.
Творац је срећан због нашег детета.
Můj kamarád Augustus Waters, který četl vaši knihu na mé doporučení, právě dostal e-mail z téhle adresy.
Moj prijatelj Agustus Voters, koji je proèitao vašu knjigu na moju preporuku, je upravo primio imejl sa ove adrese.
Musíte ale přistoupit na mé požadavky.
Samo ako pristanete na sve moje uslove.
Pořád meleš o tom, jak jsi na mé straně, ale vypadá to, že jdeš proti mě.
Stalno govoriš da si na mojoj strani, ali izgleda kao da si se okrenula protiv mene.
Chci abyste jsi všimli těchto senzorů na mé ruce.
Želim da primetite ove tragove na mojim prstima.
A potěšení je na mé straně.
I zadovoljstvo je moje. Džošua, zar ne?
(Potlesk) A to je pro mě jedna z nejdůležitějších věcí na mé práci.
(aplauz) To je za mene jedna od važnijih stvari u radu.
Myslíte si, že jsem zabloudila a že se na podiu za minutku objeví někdo, kdo mě odvede zpátky na mé místo.
Mislite da sam se izgubila, i da će me neko svakog trenutka povući sa bine i sprovesti me lagano nazad do mog mesta.
Pokud se podíváte na mé výpisy z banky, něco vám na nich ukáži, můžete vidět, že jsem si 9. května koupil benzín za $14, 79 na Safeway Vallejo.
Ako pogledate moje bankovne podatke, dobićete nešto, znate da sam 9. maja kupio gorivo za $14, 79 na pumpi.
Toto jsou vatové tyčinky přilepené na mé spolubydlící lepidlem na paruky.
Ovo su vrhovi štapića zalepljeni na mog cimera pomoću lepka za perike.
Ale liberálové na mé straně, můžeme být nesebekritičtí, můžeme být povýšení, můžeme být přezíraví ke komukoli, kdo s námi nesouhlasí.
Ali kao liberali na mojoj strani, možemo biti licemerni, snishodljivi, prezrivi prema svakome ko se ne slaže sa nama.
Dva a půl týdne po krvácení chirurgové vyoperovali krevní sraženinu velikosti golfového míčku, která tlačila na mé centrum řeči.
Dve i po nedelje posle izliva, hirurzi su izvršili operaciju i uklonili ugrušak krvi veličine loptice za golf koji je pritiskao moje jezičke centre.
Ptala jsem experta na mozkovou smrt, Stephanie Mann, která byla natolik pošetilá, že odpověděla na mé emaily.
Postavila sam ovo pitanje ekspertu za moždanu smrt, Stefani Man, koja je bila dovoljno luckasta da mi odgovori na imejlove.
Protože nic na mé životní dráze by nemohlo předpovědět, že tady budu dnes stát jako první afroamerická první dáma Spojených států amerických.
Јер ништа током мог живота није могло да наговести да ћу ја стајати овде као прва афричко-америчка Прва дама Сједињених Америчких Држава.
Jedno z nejzajímavějších odhalení nepřišlo jako odpověď na mé otázky, ale z obyčejného gesta pohostinnosti.
Jedno od najinteresantnijih otkrića nije došlo iz odgovora na neko pitanje, nego iz jednostavnog gesta gostoprimstva.
Plésati a radovati se budu v milosrdenství tvém, že jsi vzezřel na mé trápení, a poznal jsi v ssoužení duši mou.
Ne daš me u ruku neprijatelju, postaviš noge moje na prostranom mestu.
Reš Popatřiž na mé trápení, a vysvoboď mne; neboť se na zákon tvůj nezapomínám.
Pogledaj nevolju moju, i izbavi me, jer ne zaboravljam zakon Tvoj.
Vzdělali také výsosti Bálovi, aby pálili syny své ohněm v zápaly Bálovi, čehož jsem nepřikázal, aniž jsem o tom mluvil, nýbrž ani nevstoupilo na mé srdce.
I pogradiše visine Valu da sažižu sinove svoje ognjem na žrtve paljenice Valu, čega ne zapovedih niti o tom govorih, niti mi na um dodje.
Živť jsem já, dí Hospodin, že byť pak byl Koniáš syn Joakima, krále Judského, prstenem pečetním na mé ruce pravé, však tě i odtud strhnu.
Kako sam ja živ, veli Gospod, da bi Honija sin Joakima cara Judinog bio prsten pečatni na desnoj ruci mojoj, i odande ću te otrgnuti.
Vylivši zajisté tato mast tuto na mé tělo, ku pohřebu mému to učinila.
A ona izlivši miro ovo na telo moje za ukop me prigotovi.
Pozdravení mou rukou Pavlovou. Pamatujtež na mé vězení. Milost Boží budiž s vámi. Amen. List tento psán k Kolossenským z Říma po Tychikovi a Onezimovi.
Pozdrav mojom rukom Pavlovom. Opominjite se mojih okova. Blagodat sa svima vama. Amin.
0.51188492774963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislila sam da si na mojoj strani. 